대만 가오슝 로터스 연못 연지담안에 위치한 유명 관광지 - 공자묘 -

 

 

 

대만 가오슝 연지담 안에 위치한

또

다른 유명한

장소인

공자묘 입니다

이 공자묘는

1976년 건립된 것이며

산동 취부 공자묘의 송대 양식을 모방해서 만든 것이라고 합니다

안에는 공자의 사적을 서술한 동으로 만든

벽 부조가 있고

그 뒷면에는

만인궁장 - 萬仞宮牆

네 글자가 새겨져 있어

공자의 높은 학식과 도덕을 기리고 있습니다

 

만인궁장 이란

아주 높은 궁궐의 담이란 뜻으로

 

만인궁장의 전고는

공자와 그 제자들이 세상사는 이치나

교육

문화

정치

등에 관해 논의한 이야기들을 모은 책인

논어중

공자의 제자인

자공의 말인

 

叔孫武叔語大夫於朝 曰: 子貢賢於仲尼

숙손무숙이 조정에서 대부에게 : 자공이 공자보다 낫습니다 라고 말했다

 

子景伯以告子貢. 子貢曰:譬之宮牆, 賜之牆也及肩, 窺見室家之好

자경백이 자공에게 알려줬다

그러자 자공이 다음과 같이 말했다

담장으로 비유하면 나란 이의 담장은 어깨가 닿을 정도여서

건물이나 방 안의 좋은 것들을 엿볼 수 있습니다

 

夫子之牆數仞, 不得其門而入, 不見宗廟之美, 百官之富

부자의 담장은 몇 인이나 되어 그 문을 찾아 들어가지 않고선

종묘의 아름다움이나 벼슬아치의 많음을 보질 못합니다

 

 得其門者或寡矣. 夫子之云, 不亦宜乎!

그 문을 찾아 들어간 이가 적습니다

그러니 부자께서 그렇게 말씀한 것도 또한 마땅하지 않겠습니까

 

대충 이정도만 알아도

만인궁장의 뜻을 대충은 아는것이니

참고만 하세요...